Within multiple cultures, we used a terminology for soul, self, our life, that comes from the root of breath, Atman (Sanskrit), Nephesh (Hebrew), Psyche (Greek)... Please add anymore cultures you're aware of to this list.
Though because of this we've identified the soul, as being the self; thus...