Michael Peterson
Member
Greetings,
This is my first post and I wanted to make it interesting. So here goes:
In my essay, As It Is Written: Whose Righteousness: God's or Abram's?, I argue that the Christian understanding of Genesis 15:6 is not consistent with the actual Hebrew. A correct interpretation of this verse is that Abram recognizes the righteousness of God. In other words, the verse is not about Abram's faith or righteousness, it is about God's righteousness.
To say that this is an important theological principle for Christians is an understatement. St. Paul bases much (all of?) his "justification by faith alone" on this, a widely misinterpreted Old Testament verse.
Here, for example, is the NRS version of this famous verse:
and here is my translation of the same verse,
I welcome comments and, especially, corrections and suggestions for improvement.
Blessings,
This is my first post and I wanted to make it interesting. So here goes:
In my essay, As It Is Written: Whose Righteousness: God's or Abram's?, I argue that the Christian understanding of Genesis 15:6 is not consistent with the actual Hebrew. A correct interpretation of this verse is that Abram recognizes the righteousness of God. In other words, the verse is not about Abram's faith or righteousness, it is about God's righteousness.
To say that this is an important theological principle for Christians is an understatement. St. Paul bases much (all of?) his "justification by faith alone" on this, a widely misinterpreted Old Testament verse.
Here, for example, is the NRS version of this famous verse:
And he believed the LORD; and the LORD reckoned it to him as righteousness. (Gen 15:6 - NRS)
and here is my translation of the same verse,
Then he believed in the LORD and reckoned it to him [as] righteousness. (Gen 15:6 - mtp)
I welcome comments and, especially, corrections and suggestions for improvement.
Blessings,
Last edited: