Shermana
Heretic
It has been argued as if matter of fact on the "Did Jesus say he was God" thread that Jeremiah 23:5-6 says the Savior will be named YHWH. Is this a true statement or is this a blatantly false statement that doesn't take into account Hebrew grammar and goes by biased Trinitarian translations that also don't take Hebrew grammar into account to support their doctrine?
Here's the NIV:
Can it be argued that versions like the NIV and Webster's are deliberately Excluding the word "Is"? Or does it actually say that YHWH will name him "our righteousness"?
Did Hebrew even have a concept of a title after a name like that such as "YHWH Our righteousness"?
Which of these versions is the most gramatically objective accurate, and are the other versions steeped in ideological bias? Does Jer 23:5-6 really say that Jesus would be called YHWH?
Here's the NIV:
Here's some others to compare:The days are coming,” declares the Lord,“when I will raise up to Davida a righteous Branch,
a King who will reign wisely
and do what is just and right in the land.
6In his days Judah will be saved
and Israel will live in safety.
This is the name by which he will be called:
The Lord Our Righteousness.
Notice the ERV version and Young's, compare to Websters.English Revised Version
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, The LORD is our righteousness.
Webster's Bible Translation
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety: and this is his name by which he shall be called, JEHOVAH OUR RIGHTEOUSNESS.
Young's Literal Translation
In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, 'Our Righteousness.'
Can it be argued that versions like the NIV and Webster's are deliberately Excluding the word "Is"? Or does it actually say that YHWH will name him "our righteousness"?
Did Hebrew even have a concept of a title after a name like that such as "YHWH Our righteousness"?
Which of these versions is the most gramatically objective accurate, and are the other versions steeped in ideological bias? Does Jer 23:5-6 really say that Jesus would be called YHWH?
Last edited: