I will grant that it is possible to think things in one language that can't be expressed in another. However, I disagree the rest of your post, for the simple reason that you say "we" instead of "I." Once again, neither you nor @ElishaElijah can speak for anyone other than yourselves in matters of what you "value the most." Even more importantly, what any one of us values "the most" changes from moment to moment, varying with our current circumstance and frame mind.It's true per Arabic language. Atheists overcomplicate the definition and English definitions often are too complicated. For example the definition of religion in English, way too complex. Worship is what we value the most. If there is no ultimate Creator that is the One God, then there are multiple things we would value the most, potentially and most likely, ourselves.
Try this "thought experiment." You have a wife and a child. Which do you "value the most?" I mean, if you were forced to choose (it's a thought experiment, after all) which would you sacrifice?
Frankly, I think most sane people would be very hard-put to answer that question, and in my own opinion there is only one correct answer: "Neither! They are equally important."
Now let's change it up a bit -- let's give your wife cancer, with maybe a year to live. Same question.