If you read the OP, I said:
Of course, "son" has different contextual meaning in different times. This is not to say in the Torah and Gospels and books between, that there is no concept of sons of God.
With Arabs, they saw it literally that Angels and Jinn were from God's offspring and saw a lineage back to him. In that paradigm, it would not acknowledge the term son and daughter to God.
Another meaning is that a people are more close to God and in a sense his children over other people, as in a chosen people, but this is rejected too since God is close to all his creation and judges them with justice, which is different to how parents prefer their children.
The closest meaning I've seen to ascribing sonship to God is calling Imams (a) 'family of God' in a ziyarat, but that statement is understood in context of Quran "family of the reminder", the reminder being God, the Messenger, and the Quran, and all part of the same coin.
It also came in after generations where Tawhid was solidified enough that no one would see it in a way contradicting his transcendence above all creation.
Another is "And all creation is your family" in a Du'a by Ahlulbayt (a).
However, the verse I'm quoting is saying if he would have a son in the terms polytheists mean, that is only possible if he has companions with him in his realm, otherwise, it makes no sense.
As anything from God is not his equal, but rather all of creation is emanation, it makes no sense to call any creation a son of God.
Of course, "son" has different contextual meaning in different times. This is not to say in the Torah and Gospels and books between, that there is no concept of sons of God.
With Arabs, they saw it literally that Angels and Jinn were from God's offspring and saw a lineage back to him. In that paradigm, it would not acknowledge the term son and daughter to God.
Another meaning is that a people are more close to God and in a sense his children over other people, as in a chosen people, but this is rejected too since God is close to all his creation and judges them with justice, which is different to how parents prefer their children.
The closest meaning I've seen to ascribing sonship to God is calling Imams (a) 'family of God' in a ziyarat, but that statement is understood in context of Quran "family of the reminder", the reminder being God, the Messenger, and the Quran, and all part of the same coin.
It also came in after generations where Tawhid was solidified enough that no one would see it in a way contradicting his transcendence above all creation.
Another is "And all creation is your family" in a Du'a by Ahlulbayt (a).
However, the verse I'm quoting is saying if he would have a son in the terms polytheists mean, that is only possible if he has companions with him in his realm, otherwise, it makes no sense.
As anything from God is not his equal, but rather all of creation is emanation, it makes no sense to call any creation a son of God.