Creation and evolution can go hand in hand.
But no evolution is not what cause evil in this world
Evil comes from the symbolic tree of knowledge of good and evil. Eating from this tree, polarized the human mind, such that opposites, such as good and evil, always appear to exist together like two sides of a coin.
For example, some people think Capitalism is good, so this causes others to think it is evil. Others think socialism is good, so others may think it is evil; flip the coin.
This was useful back in the day, to help the human mind differentiate the world around them. There was more evil in the world than good; ancient days. But this evil and hardship made people seek the goods things on other side of the coin, to balance this out. This help culture to evolve.
Heaven and Hell are opposites in almost every way. Once heaven was defined, then hell would also appear as the coin was flipped. The Old Testament had no Hell. Hell appeared when the option of going to heaven appears in the New Testament and after. The opposites were then expanded upon.
As a visual analogy, if you have black paper, little dots of white will have the most contrast for reading. If we have white paper, black dots will stand out. Black will also make light gray appear nearly white, while white paper will make dark gray appear almost black. The shades of gray is where subjectivity starts to enter the polarization of reality; relative morality. Neither are worthy of heaven or hell; black and white.
As an example, say you were in the ancient times and your order was to capture a city and kill all citizens. But you feel this is too harsh and decide to wound everyone, and tell them to play dead so they live. This would be seen as good, in contrast to the darkness and evil of the order.
If you did this same thing, in a place where all the people are loving and good, this once good act will now look like evil, due to the contrast of gray on the white, instead of against the black background.
From the evil we see in the world, the opposite or the good will also exist. It may not be obvious but it is there and may need to be defined. If you extrapolate this good into new areas, others will seek the evil connected to this white coin. This dynamics is the source of all suffering with the hope that the light will dawn on you to balance it off.
The tree of knowledge of good and evil; neural processing subroutine, makes it hard to find utopia, since the dark side will appear to balance this off; original sin. This will add confusion and stress. Adam and Eve saw knowledge of good and evil as a good thing, but soon bad things started to happen, to balance the coin.
Evolution may have entered this picture when the human ego evolved and humans developed will and choice via the contrast of opposites. But this was just an evolutionary stepping stone to something better and more 3-D; tree of life. This is not a coin but more like a ball where all sides appear the same; wisdom.