Its possible I'm stretching the meaning, however I still think that offering the literature (about becoming a Christian) is proselytizing but that merely having a stall out there talking to people isn't. I think that it would take more than a few minutes of chat. The exception is if you ask for a commitment, such as a commitment to pray for God to reveal Christianity to you or if you suggest that someone make a decision.
I still would put that into the "close the deal" part of the sale. Selling a product isn't necessarily proselytizing, if we take the meaning of proselytizing to get someone to change from their religion to yours. Someone who doesn't have a religion and is looking for what the religious salesperson is selling, they are new customer to the religion business. They are selling to a new potential customer, not trying pull another businesses' customers away from them through pressure tactics.
I remember when I was new to religion in my youth, my father, who was a business owner, referred to that religion as a business selling products. I was really taken aback by that at the time, and didn't agree with him. I do now.
There is a truth to that.
The only thing I'm questioning is seeing people take normal sales and advertising for a business, as proselytizing, just because the product is religion. I think there is a difference between that and trying to dissuade someone from their existing religion to buy yours. That shows a disrespect and disregard to that customer's beliefs and values. It's manipulative. Kind of
dirty business tactics. Proselytizing is a negative.
I'm not trying to mess with you. Perhaps I got caught up in the spirit of debate. Karate is not a religion, but karate training is a religious experience.
I could be diminishing the meaning of proselytize, however training someone in karate is akin to training them in a religion. I wouldn't think this about all sports such as bowling. A martial art like karate emphasizes attitude and exercise and often comes with some beliefs from a teacher. It is a transformative and formative process, very difficult like a boot camp sometimes. The teacher advises you, guides you both physically and psychologically. Some would say 'spiritually'. The teacher may even teach you to believe in superstitions and could require it, or they might try to get you involved in some side business of theirs. You train hard in karate, you change in karate, and you train regularly -- religiously. Therefore 'Proselytize' is possible.
Here's a good example. I practice the Internal or 'soft' style of martial arts in Tai Chi Chuan. Karate is an External, or 'hard" style of martial arts. If both studios had booths at a county fair, inviting people to free lesson, hand out literature, explain what we were about, and try to sell people on what we offer and why they might want this style over the other style, as each has their own selling points, that's just advertising and basic selling of a product. That's just seeking new members and to expand your community.
However, if I were to stand outside the Karate studio's booth and mock them, saying a hard style is not real martial arts, and that only Tai Chi will lead to Enlightenment, come and join us down the street at our studio instead, don't be a loser with all that hard style stuff, that is proselytizing. I may also be challenged to a fight in doing that.
Additionally this used to be even more the case when different karate styles competed. People believed in them mystically. That is not so much the case sense Bruce Lee, but they still retain the trappings of religiosity.
Personally, I believe there is a mystical level to any highly advanced states of martial arts practices, most certainly in taijiquan, as I'll attest to. The hard styles, the external styles are simply a quicker path to self-defense, such as in the Northern styles of Shaolin Kung Fu, which were training monks to defend the properties of wealthy temples. The Southern, Wudan styles, which I practice take much long to learn, up to 10 years to become a warrior level. But both the external and internal styles do converge at the same place. One just starts internally, the other externally. Enlightenment is the result at the highest levels of each.
Bruce Lee, was a street fighter. So that was his primary focus. Win the fight. But I do believe he too understood the mystical aspects of it.
But the point is, I don't think we can say that we should use the term proselytizing if it's about religion or spirituality, and not advertising in general if they are selling their products. Trying to convert someone away from another religion is a negative. Advertising is not.