Thanks for the responses. Good to know you are still around also. To add to the confusion ...
Something that has always concerned me when I read about two-dimensional spaces. An example is the idea of "flatland", where a three dimensional sphere passes through their two dimensions. They supposedly "see" first a dot, then a circle that expands to a maximum size, then shrinks to a dot again and disappears. That seems wrong if we are talking about the two-dimensional inhabitants of flatland, who see ... what? They would need a third dimension to see the object as a circle, which they don't have. Putting aside the thought that a two-dimensional thing can't actually exist as we do, as it would be of infinite thinness, how do they tell what shape it is? they would be aware of something in their world when they approach the edge of the circle and would be unable to pass through it. So they try to map the shape of this object, but how? they can't draw a map because it would be a similarly incomprehensible object to them, viewed only from the side. No way to look "down" on it.
I'm wondering if that relates to your determining curvature internally?
Second thoughts. They could perhaps measure distance between two points by the time taken to travel between them. How do they record the position of a point though?
Go up one dimension: how do we know when we are looking at a ball? That is entirely analogous to a 2D 'person' looking at a sphere.
If a 4D 'person' pushed a 4D sphere through our 3D space, we would first see a point. Then it would grow as a sphere up to some maximum size (the equator) and then shrink again to a point.
Remember our 3D space has 'infinite thinness' in the 4th direction.