Wikipedia says clearly that for example client state could be forced to offer soldiers. And that obviously means, it can be one reason to arrange census. And that means, it was possible Romans arranged it, even if it would be against Jewish law.No, you merely misread Wikipedia.