WHY ARE THERE TWO NAMES FOR ONE COUNTRY?
For generations, the country was called Burma, after the dominant Burman ethnic group. But in 1989, one year after the ruling junta brutally suppressed a pro-democracy uprising, military leaders suddenly changed its name to Myanmar.
By then, Burma was an international pariah, desperate for any way to improve its image. Hoping for a sliver of international legitimacy, it said it was discarding a name handed down from its colonial past and to foster ethnic unity. The old name, officials said, excluded the country’s many ethnic minorities.
At home, though, it changed nothing. In the Burmese language, “Myanmar” is simply the more formal version of “Burma.” The country’s name was changed only in English.
It was linguistic sleight-of-hand. But few people were fooled. Much of the world showed defiance of the junta by refusing to use the new name.