In fact, if you consider the etymology of the word religion, it points more directly to the experience and performance of ritual than to any other aspect of religious observance. There are three verbs of similar form (*ligo/*lego) in the history of Latin, and two of them are confused in discerning the etymology of the Latin noun religio. The etymology commonly assumed within Christian circles, wherein they assume the Classical Latin verb ligo, “to bind”, as being a constituent of Latin religio (religion), is considered incorrect by linguists. The deverbal noun religio was not derived within Latin at all, but within its predecessor language Proto-Italic, which had an additional verb *lego with the meaning “to care for”, which verb did not descend from PI into Early Latin and Classical Latin. The correct etymology of Latin religio, then, is as follows:
Latin religio < Proto-Italic *religio < *re- (“again”) + *lego (“I care about”, “I demonstrate care for”) + *-io (suffix creating deverbal result nouns).
The resulting noun was *religio rather than *relegio due to the effect of so-called “Latin Sound Laws”, which were a set of detivational rules determined to the preservation of euphony in the language. So, “religion” is, technically, not something that one is “bound to”, but rather is that thing which one demonstrates care for repeatedly, which meaning suggests ritualism by definition. This true etymology is reflected in the primary meaning of the word religio in Classical Latin, which was “exactness” or “scrupulousness” (particularly as applied to protocol in the Roman Senate or ritual in the Temple). There can be no doubt, a concern for proper ritual, more so than correct theology, philosophy, or doctrine, or even community, lies at the very heart of religion.
Latin religio < Proto-Italic *religio < *re- (“again”) + *lego (“I care about”, “I demonstrate care for”) + *-io (suffix creating deverbal result nouns).
religio - Wiktionary, the free dictionary
en.m.wiktionary.org
The resulting noun was *religio rather than *relegio due to the effect of so-called “Latin Sound Laws”, which were a set of detivational rules determined to the preservation of euphony in the language. So, “religion” is, technically, not something that one is “bound to”, but rather is that thing which one demonstrates care for repeatedly, which meaning suggests ritualism by definition. This true etymology is reflected in the primary meaning of the word religio in Classical Latin, which was “exactness” or “scrupulousness” (particularly as applied to protocol in the Roman Senate or ritual in the Temple). There can be no doubt, a concern for proper ritual, more so than correct theology, philosophy, or doctrine, or even community, lies at the very heart of religion.
Last edited: