Pain is the sensation. Suffering is the reaction to that sensation. As is crying...as is cursing. Suffering is no more inherent to pain than is crying or shouting profanities.Forgive my attempt at summation.
This is why I put it in quotation marks.
I can see in rereading it, that may have come off as looking like a quote from you.
Allow me to more clearly phrase it.
Where I said;
Read;….
“And in these cases can “suffer” more than necessary.
Would this be what you mean by — attachment to pain is suffering.”
And like wise wherever I wrote “attachment to suffering”….
Read; “attachment to pain being suffering”
These are things you said that give that impression……
I asked you if that was an approximation of your meaning here;
To which you answered;…..
If this is not what you mean…
Perhaps you could help me understand what you mean, by clarifying it in some way?
Preferably without a parable open to interpretation, but rather in direct words.
People tend to conflate the two or think that one cannot exist without the other.
Consider a child that has fallen and skinned their knee. They are crying because of the pain. They look down at their knee to see the skin scraped and the blood beginning to seep through, and the crying intensifies, because the sight if the knee has exacerbated the pain. They come in the house bawling, suffering from the skinned knee. Is the pain there? Certainly. Is the child suffering? Absolutely. But then the parent comforts the child by giving them their favorite toy, saying comforting words, washing and disinfecting the knee, and planting a "healing" kiss. The child is no longer crying. The pain is still there, but the parent has removed the suffering. They are no longer attached to the pain of the skinned knee.
Pain will occur, but one can make the conscious choice to suffer or not suffer as a result. People even suffer in the absence of pain in having become so attached to the pain when it was present, it remains something with which they identify even though it no longer exists. People suffer and do not even realize they are helping to manifest that suffering. It's attachment to and identification with pain that affects suffering. It's attaching oneself so intently to that first arrow strike(pain) that one is oblivious to the trajectory of the second arrow (suffering) and do not realize that after being struck by the second that had they not been so intently focused on the first that they could have completely avoided the second.