Yes, I agree.
I have never heard of such an idiom, either. However, simple logic tells us no one can obey what they do not understand. And simple logic tells us that attempting to apply what we do not understand will naturally cause corruption. I, quite frankly, do not see any point to have to say more than that about it's interpretation.
That is very simple logic. But your simple logic doesn't equate to providing new translations to words. So as simple as your logic is, "fulfilling the law" cannot mean "interpreting the law". It is a prerequisite, sure. But its just not what the verse says.
But the point behind the admonition telling us we must fulfill the righteous requirements of the Law is well shown in many ways. For example, Solomon stated,
"Will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have built?" (1 Kings 8:27)
Can it really then be said that the physical temple which the Law commanded be built is God's temple wherein he dwells? Absolutely not. That physical temple was a picture of something greater not made by human hands.
This is your interpretation of the verse. A nice one. But not born out by the context of the entire Scriptures.
Ex. 25:8 "and they shall make for me a sanctuary; and I will dwell among them"
1 Kings 8:28 "...behold, the heavens and the heaven of the heavens do not contain you. Even this house, which I have built."
Ex. 40:34 "And the cloud covered the Tent of Meeting; and the honor of G-d, filled the Tabernacle."
Isaiah 6:3 "And this one called to this one and said, 'holy, holy, holy is G-d of Hosts. the whole earth is filled [with] His honor."
So which one's the lie?
Obviously, there are degrees of Divine presence and revelation. And while there is a general Presence that is beyond space. That is, G-d's presence fills the whole earth and can't even be contained by the heavens. G-d can also cause His presence to appear
greater in a certain space. And that is why G-d says that He would dwell among Israel and in Solomon's Temple. Solomon was speaking rhetorically in awe. "G-d, Your presence is so unfathomable. You are so beyond everything that a house of wood and stone could not possible contain You... and yet that is exactly what You will cause to happen."
Where is it most important that God be able to dwell? In a building somewhere in a particular geographical location on this earth?
Both are important. In order to fulfill all of G-d's stated Will, there needs to be a physical house in a particular geographical location on earth for Him to dwell in. Without that, we can only fulfill, maybe 2/3's of His Will. That's a lot missing. On the other hand, if we don't bring G-d into our hearts, then our actions are not fulfilling G-d's Will, they are just done by rote. Its only when G-d is in our hearts and in our Temple, that G-d's Will can be completely fulfilled.
Where does mankind need God to be able to dwell in relation to them before God's presence with mankind can work good through all men?
I don't speak Christianese. Can you translate that into English? I have never heard of the phrase "G-d working good through all men" and I have no idea what its supposed to mean. Is it a prophecy that's meant to happen?
Realizing this then illustrates the huge difference between the mere symbolic figures and acts required of that Old Law and what that Law's righteous fulfillment are.
Symbolic figures? Can you point to me the verse in Scriptures that says, "All these Laws which I have commanded to you, are mere symbolic figures and acts."
This perspective kind of begs the question, if all these figures and acts were not the point, but only symbols for the point, why didn't G-d just...get to the point and not waste everyone's time?
Lastly, how do you find the brazenness to claim that when G-d spoke directly to Moses and said, "do not eat the fruit of a tree for the first three years," that G-d didn't actually mean that one shouldn't eat from a fruit tree for the first three years. That is perfectly fine to eat from such a tree as long as one obeys the symbol of...
If we do not see the big picture behind the laws symbolic figures and required acts in connection with those figures, then we seek to apply that Law in a rather mundane way which rather than bringing about the righteous eventuality it points to, hides that reality from the people and keeps them in bondage to mundane rituals which in and of themselves are powerless to help anyone to cloth themselves with God's righteousness.
", saith Moutain Climber.
I couldn't find the verse in Scriptures talking about obeying man-made symbolism based on the commandments. All I could find was this:
"...do all My commandments that I have commanded you today...(Deut. 28:1)"