“antanaclasis”…. I like it!
This is exactly what I stated in my own way (I didn’t know about the word, ‘Antanaclasis’).
‘God’ is a TITLE…
‘
GOD’ is an Adjective (a
Superlative
Adjective)
(Bold caps just for different usage)
Therefore:
- ‘In the beginning was the word [of God (title)]
- ‘And the word [of God (title)] was GOD (S.A.)
- ‘And the word [of God (title)] was with God’
You can see how this works when you apply it you, say:
- “And you know that the Scriptures cannot be altered. So if those people who received God’s message were called ‘gods,’” (John 10:35)
Here, you can see how replacing the the ‘gods’ with suitable superlative adjectives gives a truly valid rendering:
- “And you know that the Scriptures cannot be altered. So if those people who received God’s message were called ‘Mighty Ones / Heroes / Judges / Magistrates, Majestic ones, Powerful Ones, etc.’
Indeed, the holy angels of God were called ‘Mighty ones’ (S.A.:
GODS).
Check out any response to: ‘How can the word of God be God and bd with God?’
That will be very interesting!!