dear shddhasattva ji
I think it's fairly accurate. A common one is 'sura dvisham'
Sura is Deva, or followers thereof, dvisham is enemies of, 'those divided against'
It could mean atheists, or it could mean demons, of course, atheists were often seen as demonic.
Here I agree , any adarmic action might be veiwed as demoniac , just as a buddhist might say that an act is in ignorance ,
I think the problem lay in western thinking where our nature is to indulge and enjoy without thought of the concequence , ...so when a strictly honest sanatana dharmi comes along and calls an action ignorant we dont like it !
if we look at it rationaly many people from many faith groups through out the world (and kind hearted non theists) ,even those who condone meat eating would see animal sacrifice as barbaric .
jayadev wrote ....
O Keshava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who has assumed the form of Buddha! All glories to You! O Buddha of compassionate heart, you decry the slaughtering of poor animals performed according to the rules of Vedic sacrifice.
so what does it matter if we call adharmic behavior ignorant , demoniac or barbaric ?
if we continualy defend ignorance and object to the use of strong language , we are in our selves exhibiting ignorance
after many years of buddhist practice followed by many years as a practicing vaisnava ,
I see no thing offencive in the vaisnavas accepting buddha as an avatar , in fact when I found out that vaisnavas revered lord buddha in such a way I was deeply touched and very happy .
this only draws our attention to the simple fact that there are often numerous ways of looking at any situation and that just because veiws differ it does not mean that they are in valid .
jayadeva glorifies lord buddha for his compassion , by glorifying him in this way he is not saying that this is the only accheivement of lord buddha he is glorifying one aspect ..... compassion !
lord buddha ki jai :namaste
jayadeva ki jai :namaste