He referred to himself as the son of man to make a point imo. He looked like a man, so referring to himself as the son of man was appropriate but he was actually the son of God. It was Jesus‘s way of saying, even though God made me different he still made me to appear as the son of man. So in that respect, the title of son of man speaks more to his divinity even more than the title of son of God.