English wise, I can't see how this is the case.
Doing some research, I read
"Lengthy passages of Mosaic Law (e.g.,
Lev 26:14-39;
Deut 28:15-68) make it clear that covenant-breaking, especially flagrant disobedience to God's law, results in destruction. Covenant breakers incur God's curses, his wrath. So, the capital offender's hanging corpse is a vivid picture of his cursedness,
16 a visual reminder of the consequences of sinful rebellion. It is this cursedness that Hebrews would comprehend when they saw the lifeless body hanging from the tree. Further, within their covenantal context, Hebrews would not see cursedness as a result of hanging from a tree, but vice-versa: the offender suffers shameful public exposure after his death because of his cursed status. Craigie explains, "The body was not accursed of God…because it was hanging on a tree; it was hanging on a tree because it was accursed of God."
17"
Even Paul refers to this in Galatians
"Paul expounds on
Deuteronomy 21:23 in
Galatians 3:13-14:
Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree), that the blessing of Abraham might come upon the Gentiles in Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith. Jesus not only died in our place; but He also took the place as the
accursed of God, being hung on a tree in open shame and degradation. He received this curse, which we deserved and He did not, so that we could receive the
blessing of Abraham, which He deserved and we did not."