Well the whole debate is quite simple - Evolution and creation are part of each other. God organised the earth and everything in, on and around it including the laws of nature. Natural life cycle involve changes and that which we observed is evolving, which must NOT be confused with the...
The answer to that is, Jesus spoke symbolically, ii) not all translation seems as you read it in another language, the effect, power, tone and implication do change to some degree. iii) the message and explanation must be read in context, principle and cultural expression in the same manner, i.e...