For some reason you are ignoring the fact that the litre of air at the bottom will double in size for each ATM (33 feet) it rises
In your example at the bottom the bucket is displacing one liter of air or 5 cubic feet
For example~~~~~~~~~~~~~~~~~~
18 ATM volume is 5 cubic feet = 320 pounds of lifting force
17 ATM volume is 10 cubic feet = 640 pounds of lifting force
16 ATM volume is 20 cubic feet = 1280 pounds of lifting force
15 ATM volume is 40 cubic feet = 2560 pounds of lifting force
14 ATM volume is 80 cubic feet = 5120 pounds of lifting force
13 ATM volume is 160 cubic feet = 10240 pounds of lifting force
12 ATM volume is 320 cubic feet = 20480 pounds of lifting force
11 ATM volume is 640 cubic feet = 40960 pounds of lifting force
10 ATM volume is 1280 cubic feet = 81920 pounds of lifting force
9 ATM volume is 2560 cubic feet = 163840 pounds of lifting force
-----------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL LIFTING FORCE AT ANY ONE MOMENT IN TIME IS =
327,360 CONTINUOUS POUNDS OF LIFTING FORCE.
-