Ohh, try ...
This one worked. After I posted that, I switched my VPN to France, and then the other video worked, too.
I don't understand it. The same exact song is available to U.S. users on YouTube on multiple channels, and yet, for whatever reason, they decide that some should be made unavailable.