You are completely wrong about this. It is indeed possible to traverse arbitrary distances when both space and time are infinitely divisible (i.e. continuous). It's a very famous mathematical proof. It demonstrates that it is possible to traverse a completed infinity of spatial points over a finite distance in a finite time interval as as long as time also is continuous and has an infinity of time points.It's more than theoretical. If, say, time and space were infinitely divisible, then light would be unable even to cross a Planck length because it would take an infinite amount of time to cross that infinitely divisible length of space.
Think of it as continually going half-way. If there is no smallest unit of length, it could never get there, and in fact it couldn't even get half way, and so on. It would never even get started if units of space were infinitely divisible, it would be stuck at the start, going zero miles for and infinite amount of time. This is true even if the value of a Planck length were different than the currently accepted 10 to the -38 meters.
Zeno’s Paradoxes | Internet Encyclopedia of Philosophy
So there is no Paradox involved in space and time being both continuous.
My theory is that quantum transactions take place when signals between two quantum entities pass through the Planck foam fabric of the universe into the "external" ether which is timeless and non-local. When one photon, say, is absorbed, the other reacts instantly because there is no time or locality involved for the communication between them, each being within 10 to the -38 meters of access to the ether wherever it is.
Please link your published paper.