Jaskaran Singh
Divosūnupriyaḥ
मैत्रावरुणिः;3551594 said:Noble Jas,
I am sure you are talking about me. I pervade everywhere. I am all-pervading. I am the light that flows from the darkness as well as the darkness that envelops. I, and I only, am this pervading. So, Jas. Will you do your part and worship me and offer me the fire rituals that I deem appropriate? Will you offer me those milky oblations? Will you do your part and acknowledge my pervading?
LOL. Actually, I just provided the most common translation (usually used by advaitinaḥ as a Vaiṣṇava, I personally like to break it up differently and view it as being expressing in ājhāyām̐loṭlakāra; that is, "this all is controlled by the Lord" [īśa -the Lord; ávāsyàm -controlled by; idaṃ --this sárvam -all] rather than "by this lord, everything is pervaded" (īśā́ - by the lord; vāsyàm -- is pervaded; idaṃ --this; sárvam - everything). Nonetheless, either way you look at it, it's true that it doesn't specify which lord.
Edit: BTW, in our paramparā, we don't do the gharmáḥ offering until śrāvaṇāmāvāsyā. Plus, I don't worship people. Just sayin'
Double Edit: This is totally off topic, but you said you were Gujarāti, right? I'm wondering if you could tell me what they're saying in this bhajan. I can understand some of what they're saying, but not all of it; still, the tune is really addicting:
[youtube]WvQIEWQD0PA[/youtube]
Last edited: