Here are some Hebrew girls' names which have attained cancelled status:
Arnona (ארנונה), formerly a lovely nature name meaning "roaring stream." Today the word is used in Israel to mean "property tax."
Chanana (חננה), formerly meaning "grace of God." Nowadays it's a Hebrew slang word meaning "nerd, dork."
Orna (אורנה), another nature name, created as a feminine form of the Hebrew word for "pine tree" (אורנ). Unfortunately, it too closely resembles the Yiddish word
orne (אורנע), meaning "ballot box" or "urn."
Ziva (זיוה), meaning "brightness, brilliance, splendor." However, a modern-day Hebrew word that sounds exactly the same but is spelled with one different letter (זיבה) changes the meaning of this name to "gonorrhea."
The lesson to be learned here is: Don't be charmed by names you find in modern-day baby names books. You could be making a terrible mistake in naming your child one of these names before doing a bit of research on your own.
(And, no, I've never made one of those mistakes. I don't have any kids, but I do love names and their meanings.
)