Imagine my surprise on arrival in America when
I realized I speak better Englich than the natives do.
This reminds me that lately I showed some of my students how a lot of Americans actually speak. I wrote an example phrase on the board that ended with ‘you ain’t nothing.’ In reaction, my students said things such as ‘What?’ and ‘Huh?’ One of them pointed out that it should be ‘you aren’t anything.’