First understand that this is a question, not a rhetorical accusation.
I was unsure, therefore felt it prudent to inquire.
But it seems to me that you are suggesting that the problem can be dealt with if the transgender person were to simply adjust their behaviour to become "more acceptable".
Actually, my point was that when she was clearly still in transition when she was a sex worker. Because she was "inbetween" it was not conducive to her finding more suitable employment. From the way Selena describes it, she didn't have any other ways of earning a living, as her attempt to find a regular job were fruitless.
She assumed it was because of how she appeared.
By the time I met Selena, she was no longer a sex worker, and I was surprised when I learned she was transgender. She had made enough money off the sex work to apply to her expensive transition. After she was able to "present" as a female, she had no real problem landing a good job.
Was her experience finding work fair? No. But,
businesses generally do not hire people who come with obvious issues.
Hence, my notion to allow folks to go on disability. That would allow them to continue with their transition while being financially solvent.
You talked about your friend getting into dangerous situations because she "didn't pass", and how things improved when she did "pass". I am glad things got better for your friend. But is it your suggestion for dealing with violence against transgender people? Are you saying that they must work harder to "pass"?
This is much harder to answer than I first thought. No, I'm not saying they have to work harder to "pass". What I am saying is that no matter how hard they try to "pass" at certain stages of transition, people will recognize this fact. Whereas at later stages of transition, people may not even be aware that the person is transgender.
Is the onus on the transgender person to confirm to one of the gender norms?
As far as I am aware, people suffering from gender dysphoria want to be recognized as the opposite of their birth sex. Conforming to a given gender binary seems to be baked into the cake for genuine transgender folks.
Can you suggest a strategy of dealing with violence that puts the onus on the people being violent to adjust their behaviour instead of the victim being the one to make accommodations?
What? Sadly, we cannot make people be responsible, compassionate or kind.