If that is the case why do no holy books in the world mention evolution by common descent?
I can think of at least one explanation for that.
However, even if you assume that these holy books are true, I think that you're going at it backward if you're suggesting that we should shape our understanding of the universe based on our understanding of these scriptures.
From the standpoint of the theist who believes in God the Creator, the entire universe is the pure, unadulterated work of God. Words can change over time or be misinterpreted (and the concepts contained within them can be complete misunderstandings of the subject matter from the outset) but the evidence that's all around us is what it is.
A holy book is, at the very least, the work of the original human scribe. It's usually also the work of the copyists who came later, transcribing and translating it. The belief system that arises from it is also the work of priests and theologians who derive meaning from it based on their judgement and interpretation. If you're lucky, there's a god at the beginning of that process, but whatever message that god might've given is viewed through the filter of human interpretation, usually over centuries.
In contrast, if the universe really is the work of God, then the characteristics of radioactive decay, for instance, are the work of God
and no one else.
It's not up to science to reconcile itself with holy books; it's up to the holy books to reconcile themselves with science... or risk being discarded.