Ultimately this isn't about freedom but about dictating what women ought to wear. There are women who are happy to wear a veil, there are some that don't and some in between. Governments whether they enact compulsory dress codes or other governments call for freedom still amounts to dictating what women should do. EU essentially isn't saying give women a choice is not (in my opinion) about complete autonomy, its about essentially, and slowly westernizing cultures.
The statement specifically endorsed freedom of choice for women. Nowhere did it condemn hijab itself but rather the lack of choice in Iran.
I love how you write novels on how everyone should unwaveringly condemn racism but then turn around and act as a culturally relativistic apologist for sexist oppression in other countries. I can only wonder how you'd react if someone similarly tried to excuse racism in the U.S. as simply being the culture of another country.