Generally you see "sneaky male" behavior (and thus sexual aggression) in species where males have limited access females through social pressure rather than territory defense.
"Sneaky males" exhibit a variety of behaviors to access females from rape to acting extra alluring to draw females away from established males to disguising themselves as females to sneak past the dominant male.
The whole point is to try to get your genes into the next generation. Females don't appreciate rape and they evolve ways to thwart rapists (either biologically or socially).
Ducks are a perfect example of biological control... the females have very elaborate sex organs to keep males from accomplishing their goal as well as encouraging loyalty in their male mates to prevent access by lone males.
It's important to note however, that rape doesn't seem to be a very successful strategy and very few forced copulations end up fertilizing eggs. In fact, few forced copulations are even done on fertile females to begin with.
What is interesting to note is that some male birds undergo extreme morphological change in their sexual organs. In songbirds the testicles can expand to be more than 10X their normal size in the breeding season! :areyoucra (I don't know off hand if ducks experience similar changes)
It very well may be that male ducks are simply flooded with so many hormones that their behavior becomes hyper-sexual, violent and erratic. (hence the tendancy to try to have sex with corpses, clearly non-duck animals and inanimate objects).
In apes forced copulation is trickier... multiple male matings is a strategy for confusing paternity and thus reducing male aggression against offspring. It does increase male aggression against females however, so there is a trade off. Of course male chimps are aggressive against everyone in their group and aggressiveness may be selected for by females.
Male coercion and the costs of promiscuous mating for female chimpanzees
In other primates male aggression is selected against, such as in Gelada baboons and Bonobo apes.
wa:do