What you are saying Luis is very sad.
It's not the muslims who created the polemic it cames from the FN (a racist party).
It all started because an association wanted a schedule for muslims women and it was accepted as it was a private center.
So as you see nothing incredible, but then other mayors started to banish muslim womens and then averyone is talking about this.
And you say "Apparently Islam is not really compatible with the personal freedoms that a modern, enlightened society needs."
But what are you talking about ? What does it have to do with women who just want to swim ? I don't understand all that you are criticizing about.
This remind me of the guy (i think in Switzerland) who wanted to banish minarets because he said it was obviously a sign that muslims want control the world blabla.
Then they start to create some posters against muslim :
It cames to the french newspapers and for months they debated (in France too) about the minarets.
Anyway when there's no bad news about muslims some feel they have to create it.
As i said above, it seems that people always have to say something when it comes to Islam, i'm waiting for the next polemic ...
By the way many non-muslim women bought a burkini for other reasons.
"30% of those who bought burkinis are not muslims"
"Many are skin cancer survivors who searched since very long time something like that" said Ms Zanetti
https://fr.sputniknews.com/international/201608271027480217-musulmanes-ventes-burkini/