I'll tell you what. I'll consult a friend of mine who is fluent in biblical Hebrew as well as modern Hebrew... and I'll find out what Christian version of the bible is the most reliable.
He'll either give me an answer, or he might recommend that you use Jewish translations when referring to what you call the "Old Testament".
One example of such that I like, that I can find online, is the Judaica Press Complete Tanach.
The one I have in book form (I have a couple, but there's one I prefer for the sake of readability and commentary) is the Artscroll Stone Edition Tanach.
Thats o.k. I am more than happy with looking through the 30 some odd translations that I do already have.
I gather we have similar thoughts regarding the topic of this thread. To go on about offerings, perhaps you could start a separate thread.
I really feel no need to being you are the one who called me out first with your comment of my reply to Gnostic but being that you seem not able to answer the simple question I offered i'll just have to understand. :sad4: