Green Kepi
Active Member
True...we don't talk this way nowadays...that is unless you want to start a fight. But, when we consider how we often use animal terms in illustrative ways...Jesus' comments are much more compassionate for His day and age. For instance, in football...we might say a particular football player exhibits toughness and we might say he is like a "bulldog". The player would take that as a complement. Someone might say someone was "stubborn as a mule".
The actual wordage could be translated in Greek as "little pet dogs". In that time and place most dogs had no owners but ran wild. "Pet dogs back then...had owners who kept them in their homes and treated them well. All Jesus does is to ask the disciples and the woman to accept God's divine plan that Jesus must work out His mission among the Jews first. He had not forgotten them...they too were special and His "pets" (so to speak). (That is what the whole Book of Jonah is about....
Now salvation is for everyone...for the Jew and now for the Gentile. He was not insulting the woman.
The actual wordage could be translated in Greek as "little pet dogs". In that time and place most dogs had no owners but ran wild. "Pet dogs back then...had owners who kept them in their homes and treated them well. All Jesus does is to ask the disciples and the woman to accept God's divine plan that Jesus must work out His mission among the Jews first. He had not forgotten them...they too were special and His "pets" (so to speak). (That is what the whole Book of Jonah is about....
Now salvation is for everyone...for the Jew and now for the Gentile. He was not insulting the woman.