Levite
Higher and Higher
Just to also throw an additional monkey wrench by saying "cannot" are you implying that certain divine rules cannot be broken? Or is the Jewish view is that God contradicting "his" own laws are unconscionable?
If the Infinite seeks to be contained within the Finite, it becomes fractured, becomes part of the Infinite. When matter as we understand it in our universe is used to contain too much energy, it fails to do so, and breaks down, and the uncontrolled state of change results in matter returning to the state of energy.
This isn't a question of divine rules being broken, it's simply a question of God having created the Finite to be finite-- that is, by its inherent nature, not infinite. Perhaps there might have been a different kind of Finiteness that God could have created that would be different, and capable of holding more of the Infinite, or something. And matter, by its inherent nature is simply incapable of containing the level of power implied by full revelation of the divine presence. That is how it was created; and again, perhaps God could have created matter to be different. But He didn't create that. He created what we have. And we understand that what we have is by its nature too fragile to withstand the full truth of the Infinite, of full revelation of the divine presence.
For whatever reasons, this is the nature of the universe that God created. Perhaps He might have made things differently, resulting in a different nature, with different possibilities. But He made this. Could God nonetheless manifest Himself more fully within this universe? Sure. The universe wouldn't survive it, but He could do it. Could God manifest Himself in some significant measure within the material form of a human being or animal or plant? Sure. The material form wouldn't last for a microsecond under that kind of power, but He could do it.
Could God change those rules? Sure. He could create a different universe, in place of this one. But He hasn't done that.
The limitations are not truly on God, they are on what He has created. Only by extension are the limitations self-imposed on God, by virtue of His self-restriction in order to permit His creations to exist.