Yeah. That's why I consider it nonsensical to think of any words as 'scripture.' Maybe God really does infuse some text with His Meaning, but I see only bad choices so far as how we could read that text:
1) Believe that a Holy Spirit guides us to perfect discernment. The problem is obvious. It isolates us. We know what God meant, and anyone who disagrees with us is wrong and worse -- somehow unable to commune with the Holy Spirit = spiritually flawed.
2) Believe that we can access the meaning of the text through studying ancient languages. I have a crude background in academic linguistics along with a lifetime love of language, and my opinion is that such an endeavor might get us in the same Meaning Ballpark as the text writer -- maybe, if we're very very lucky -- but that there is no way to actually know what that writer was trying to say. Heck, look at this forum. People living in the same time and place and speaking the same language are constantly misunderstanding each other. Even when we're not talking loosey-goosey theological stuff. But we're capable of understanding theology written by ancient people in a foreign language and culture?
3) Believe that scripture is more like poetry and that we are only to gain a sort of inspiration from it, but no certain theology. The problem with this stance is that it never happens
but also there is the question of why other, 'secular' poetry is of a lesser value than is our chosen scripture. I know a lot of people are able to just embrace their favorite scripture, with no qualms or uncertainties, but that decision is impossible for me. I find God's voice everywhere and much moreso in modern speech and writing, in my own language, than in old books.
Anyway, that's a quick overview of how I see (Abrahamic) scripture.
Right. And I don't think anyone can read it in the original language either and say, "These are God's words."
Just my opinion, of course.