Schrodinger , Heisenburg and other quantum scientists have perceived a seeming correspondence between vedanta and quantum physics. You are however stuck on seeing Vedanta from their scientific pov gelled with some other ideas of your own and using the tag of Vedanta (reform) without any proper grip of the scriptural understanding and methodology in Advaita Vedanta. This is actually dishonest and does not serve the purpose of advaita, which is direct nondual perception and not the validation of it by science. There are enough enlightened sages throughout the modern world who have validated it by their own perception.
I see your point, and quoting 'scriptures' and throwing Sanskrit terms around might be interesting to aficionados, but it's no way to explain the underlying concepts to the general public. Their eyes will just glaze over.
Methodology? Vedanta's a philosophy, a metaphysical theorem, about a Reality that can be experienced in expanded conscious through a mystical experience of a numinous Unity.
Any methodology --
yoga -- that will achieve this is fine, but if you're going to talk about it rather than experience it, I don't think the convoluted 'scripture' and traditions of Hinduism are going to resonate with the general public. The concepts are very different from the Abrahamic ideas. The closest Western ideas are found in theoretical physics, and that's where I often turn for analogies, as I'm sure you've noticed.
How is discussing metaphysical concepts in a familiar language and idiom dishonest? I see it as practical and expedient.
We are in a dangerous phase of time when nondual perception is a growing necessity in these times of dualistic perception that consequently results in regressive warfare and bloodshed.
This 'dangerous phase of time' has persisted throughout human history, has it not?
This understanding and direct perception of unity is what Advaita vedanta is all about.
OK, so where are we in disagreement? Vedanta is a philosophy revealed through mystical consciousness and direct experience. Like quantum mechanics, superstring theory or multiverses, it's counter-intuitive. You're unlikely to give any credence to it unless you either experience it, or some of its precepts are demonstrated mathematically and experimentally. For the non-yogis, the latter approach is the more fruitful, I think.
And unless this direct perception is there, all intellectual ideas about it is bound to be deluded and distorted. It is like the four blind men studying an elephant with their hands and coming into all sorts of incorrect conclusions and misunderstandings.
And without the direct experience, the intellectual ideas are all we have.
I see people discussing it readily enough, you included.
Are you advocating full enlightenment or nothing? If so, maybe we should stop talking about it completely, but then, we're Hindus, not Buddhists. We're obsessed with talking things to death in intricate detail.