How exactly do you define homosexuality? I think the most common definition is attraction for someone of the same sex, not necessarily acting on that attraction.I would say yes, precisely because it is more accepted. Remember, we're talking incidence here, not some percentage of people who might have leanings that direction but can't act on them, which has been the case throughout history until now.
Or, to approach it another way: if a man is attracted to other men, but keeps this secret and (despite his orientation) dates women, eventually marries a woman, and never has any sort of romantic or sexual experience with another man, would you consider that man homosexual or heterosexual?
Personally, I'd say he's homosexual. The fact that he's more likely to come out as a gay man now than he would've been a century (or even a few decades) ago doesn't change the fact that he was gay all along.
I can clearly see how societal acceptance would make it more likely for homosexual people to be more open about their orientation. I have much more difficulty in coming up with a mechanism that would allow societal acceptance to have an effect on what gender a person is attracted to in the first place.