Part of the trouble with this discussion, as some folks have already mentioned, is that different Abrahamics and different Hindus have different views of what God/Brahman is amongst themselves. So that complicates things from the outset. Therefore, my comments won't apply to any and every view encompassed under these traditions.
However, I would humbly submit that I think there are similarities between the concepts, broadly speaking, that run more than skin deep. Both the Abrahamic and Hindu God are generally regarded as both transcendent and immanent (pervading the universe and also transcending beyond it). In both traditions God is regarded as the Ultimate Reality which is at the foundation of all that exists - indeed, one can regard God as Reality/Being itself.
Additionally, although both traditions often ascribe attributes to God, those are not seen as fundamental features of God but rather anthropomorphic or analogical ways of enabling us to understand God; at root, in both traditions God is beyond description. This has led, in both traditions, to a fascinating method of attempting to describe God by what he is not (sometimes called apophatic theology or the Via Negativa).
While there are those Abrahamics that do take this view of God, this is certainly not what all Abrahamic religions teach. I speak from personal experience.
There was nothing in my years as a Catholic that came close to suggesting that God was anything other than transcendent, so transcendent, in fact, that He required an intermediary just to confess sins.
I was raised to believe that God was creator, ruler, and judge. There was no part of me that was divine. I think this alone is the biggest difference I find in my experiences in both paradigms.
So while there are some (I mentioned this in my first post in this thread) Abrahamics that take such a view of God as mentioned in your post, the vast majority do not, and there is plenty of evidence of that in this very forum.