Wherenextcolumbus
Well-Known Member
Aramaic., bar(son) enash(mortal) is the equivalent of the hebrew ben(son)-ʼenoh(mortal)sh′(man). as found in Psalm 144:3 which is translated “son of mortal man” ... so there is no issue in translating Daniel 7:13 as 'son of man'.
But alos, the christians have always applied that verse to Jesus and this could also be why it is translated as 'Son of Man'. I dont see any problem with that from either angle though.
I wasn't tryin to say there is a problem with it being translated as son of man, Daniel is called son of man and even Gabriel comes down like a man. Angela sometimes appear like the son of man. But what has Daniel 7:13 got to do with Michael?
it is drawn from the fact that the next verse says 14 "And to him there were given rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him. His rulership is an indefinitely lasting rulership that will not pass away, and his kingdom one that will not be brought to ruin"
It is also this kingdom which will destroy all other earthly kingdoms according to Dan 2:44 and this will mark a time of distress on earth “And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people. It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite
And he later explains that it is during this time of distress that Michael will stand up Daniel 12:1 “And during that time Mi′cha·el will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people. And there will certainly occur a time of distress
Michael is also referred to as "ONE OF" the chiefly princeS or important angels or archangelS in Daniel 10:13, which means there is more than one arch angel. What I get from this and other translations is that it's Michaels job to protect the Jews. I don't read into it that it means he will be born of a woman as the Messiah
So the one who takes action against the kingdoms of the world is Micheal...he is the great prince who stands up during the time of distress. Jesus told his disciples that he is the one who takes over the rulership of the heavenly kingdom.
Luke 22:29 and I make a covenant with YOU, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, 30 that YOU may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.
Micheal is Jesus. The one who is to rule the nations by Gods kingdom.
NT authors will obviously try and match descriptions of Jesus to what they viewed as Messianic prophesy in the OT. So Jesus being called the son of man, prince of heaven in the NT doesn't really mean anything to me. I'm looking for verses in the Jewish scriptures which describe a special son of God, created first above all other creations.
Last edited by a moderator: