shivsomashekhar
Well-Known Member
No, yes.
However, Hindi has lost most of the extensive inflectional system of Sanskrit. This is not unlike Colloquial Latin and the modern Romance languages having lost the extensive grammatical inflections of Classical Latin.
Sanskrit is largely a liturgical language nowadays used in temples, home/personal worship, and such. Most people do not speak or understand it. Even when chanting prayers, hymns, mantras, most people do not know what the meanings are. So yeah, the question is why do it? Because it's less the meaning than the sound energy of the prayers, hymns, mantras.
That said, there is a town or two in India where Sanskrit is being revived as a spoken language, much as what happened with Hebrew. No one really knows how Biblical Hebrew sounded, likewise no one really knows how Vedic and Classical Sanskrit actually sounded, but enough linguistic work has been done to get a really super close approximation.
I hope that helps.
Unlike Egyptian, etc, we do know how Vedic Sanskrit sounds. The ancient Vedic priests developed pada patha or fidelity models to preserve the chants. The tradition of chanting has survived to this day through an unbroken chain. They were so effective that when European scholars took interest in Indian literature, they were astonished that the chanting of the Rig Veda in different parts of the country was almost identical, though they have been apart for long periods of time.
However, the meanings of several of these words are lost. The archaic form of Sanskrit (closer ties to ancient Persian) used in the Rig Veda is different from Vedic Sanskrit used in later Vedas, which again is different from classical post-Panian sanskrit.
As early as in ~800 BC, Yaska, the author of the Nirukta observed that people were chanting the Veda without understanding the meaning. There was more emphasis on chanting correctly vs. understanding. Not unlike, classical Indian singers who are very focused on getting the Raga right when singing the Bhaja Govindam, but have little to no interest in the meaning.