Hello Pegg,
Thanks for responding, but i wonder how do you define the phrases today and "with me"
Why He said today? what today means?
Since Jesus will live in the heaven with the heavenly government and not in paradise, then why He said to the thief you'll be with me?
Thanks again
considering that Jesus said he would be dead and in the grave for 3 days, he could not have meant that on that very same day the man would be with Jesus in paradise.
So we do not take his words '
truly i tell you today you will be with me in paradise' as meaning that on that day the man would enter heaven with Jesus.... Jesus did not enter heaven on that day so his words cannot mean that.
The greek language manuscripts do not contain commas...those commas are used in english to give meaning.... but the Greek text doesnt have them. So depending on what the english translator believes Jesus words to mean, he will either put the comma before 'today' or after it.
EG.
"Truly i tell you, today you will be with me in paradise."
OR
"Truly i tell you today, you will be with me in paradise."
these two sentences look similar, but the comma gives them a different meaning. The first one means that the man would be with Jesus on that very day in paradise. But the 2nd means that on this very day i'm telling you that you will be with me in paradise.
Depending on where you put the comma (,) the meaning changes. We choose to put the comma after the 'today' for a few reasons.
1. Jesus is going to heaven, not paradise.
2. The greek word 'paradiso' (paradise) is an earthly garden...it is not heaven.
3. Jesus said he would be in the grave for 3 days, therefore he wasnt going anywhere on that day.
4. The hebrew scriptures hightlight that the earthly paradise is the hope of mankind...it will become like the Garden of Eden which was Gods purpose for it.
5. Christ will rule over the earthly paradise from 'heavenly Jerusalem' or from 'Zion' which is Gods resting place in heaven.
Jesus could tell the man that he would be with him in paradise because Jesus will have oversight of the resurrection and the earthly society of people who will be living in the paradise. He will be their king....but he will rule from heaven as he does now.
For example, the Queen of England has oversight of the commonwealth countries...she lives in England, but is still said to be the ruler of the commonwealth. Similarly with Jesus, he will rule over the earthly paradise from heaven.