You mean to say that we don't really know if Jesus(pbuh) really said that or Matthew just makes Jesus(pbuh) say that(as he writes) ... like so many other Jesus's (pbuh) statements?
And right, Jesus was quoting Psalms ... at the time of his death ... not praying to God. What else are you gonna come up with ? Also, note that he didn't just say My God, My God ... he said : "My God, my God, why have you forsaken me?" ... regardless, whether praying or quoting, you would only do that if you are in distress and think God has really given up on you and letting you die.
Not to mention .... Jesus(pbuh) prayed to be saved and was heard by God as stated in Hebrews 5:7
"During the days of Jesus’ life on earth, he offered up prayers and petitions with fervent cries and tears to the one who could save him from death, and he was heard because of his reverent submission. "
Nice try though ...
God! It's like trying to explain quantum mechanics to a medieval sheep-shearer. :thud:
The gospels simply aren't historical accounts, as we understand historical accounts. Some scholars believe they're reasonably close in attributing authenticity to most of the quotations attributed to Jesus, but the statement that begins "My God, my God..." is a direct quote of Psalm 22:
1 My God, my God, why have you forsaken me?
Why are you so far from helping me, from the words of my groaning?
2 O my God, I cry by day, but you do not answer;
and by night, but find no rest.
3 Yet you are holy,
enthroned on the praises of Israel.
4 In you our ancestors trusted;
they trusted, and you delivered them.
5 To you they cried, and were saved;
in you they trusted, and were not put to shame.
6 But I am a worm, and not human;
scorned by others, and despised by the people.
7 All who see me mock at me;
they make mouths at me, they shake their heads;
8 “Commit your cause to the Lord; let him deliver—
let him rescue the one in whom he delights!”
9 Yet it was you who took me from the womb;
you kept me safe on my mother’s breast.
10 On you I was cast from my birth,
and since my mother bore me you have been my God.
11 Do not be far from me,
for trouble is near
and there is no one to help.
etc.
Because Matthew is trying to establish Jesus as
soter for his audience, he has Jesus quote this line from a well-known lament of sacrifice. it's simply not a case of "this is what someone would say in distress." It's got a literary and theological reason for having been put there. Period.
Yes, Jesus asked to be spared from crucifixion, yet, as we're told in Philippians, Jesus "was obedient to the point of death." So what? None of this negates the extremely high probability that Jesus died of crucifixion.
Nice try, though. ;-)