Welcome to Religious Forums, a friendly forum to discuss all religions in a friendly surrounding.
Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:We hope to see you as a part of our community soon!
I agree it seems like Prabhupad's translation takes a lot of twisting to come up with his translation.
I like Swami Tapasyananda Translation.
He breaks each word down to the meaning and gives a great commentary.
I agree it seems like Prabhupad's translation takes a lot of twisting to come up with his translation.
I like Swami Tapasyananda Translation.
He breaks each word down to the meaning and gives a great commentary.
your avatar makes me wonder...is it Radharani's ?????
And yet most people are not in association with a person who knows the exact meaning of the verses and many wouldn't know if a person is a realise soul or not. For those people a good starting point is to read widely from the persons who did have great understanding. They didn't write thsoe books for nothing, after all. At least it provides some small level of understanding and provides inspiration. In the end, it is the Paramatma that guides the individual to truth.
You would know a Guru by testing them over time, how also could you trust yourself to pick and choose different interpretations? as there would be a tendency to pick what is appealing to us at that moment rather than what is correct.
How could you test them?
I guess we each look for different things.
I tend to think that a guru is genuine when they do not try to convert you or praise themselves. A real guru, in my opinion, is very humble and only tries to point you to God.
I think time and realisation on the individuals behalf is part of the test, and also following the gurus instructions to see if they produce the promised results.
A problem with your last point for me is that the guru could be bona fide representitive of God, so they may automatically appear to us as being the converting type, ssimply because of our fallen states.
What does Swami tapasyananda comment on ,"Brahmano hi pratishtha ham "
"I(Sri Krsna) Am the basis of Brahm"???
There is NO interpretation to this verse.
So we should skip to this verse IN ANY GITA translation and READ the commentary.If the Commentary SUPPORTS the fact that Sri Krsna,the PErson,Is the basis of Brahm,Then it is THE BEST commentary on the geeta,the real deal.
The other commentaries are not so useful for practical purposes and don't make much sense(except to speculators.)
What I mean by that last part is that I do not trust a guru who says that you should only follow him, even reject other gurus. I think this is rare but it does happen.
Krishna is Brahman, Paramatma and Bhagavan.
He is everything and everywhere.
Why would Prabhupada be the -last- guru in the lineage? I've never heard that before and I was a Hare Krishna for most of my life...