Hm. I understand what you're saying, but wonder what that looks like in practice.
If a person hates doing the dishes, and it fills them with revulsion, how do they get from a point of accepting their revulsion to no longer having the dishes bring up revulsion?
The first question is "why is this hate for doing the dishes arising?". For
a) It is not a significantly physically painful task.
b) The end goal of having clean dishes in which to eat in is pleasant, beneficial and healthy.
Now the answer to that question can vary from person to person. Let's say the answer for me is that I dislike handling dirty things. That is what causes revulsion.
Then the next stage of reflection is
a) What makes leftover food dirty?
b) Why do I think dirt repulsive?
c) If I find dirt repulsive, and cleaning dirty things repulsive, why do I not find cleaning myself while bathing repulsive?
From there one can see that while a repulsion from dirt for some situations is healthy (to avoid infected or rotten food for example), cleaning dirt is from things we use (our skin, our plates, our floors, or roads) to stay healthy is good and responsible. Then to retrain our instincts to have the same joy in cleaning dishes or our floors as cleaning ourselves in a bath. For what we use is an extension of ourselves only.
There. Done.