What I said was not a myth. I never said that Luther did more than help get translations going in the west. He did, but that doesn't mean I said he was the first (actually there were a number of Bibles in western vernacular languages that pre-date his attempt, you are quite correct). However, the fact is that Latin did dominate in the west in a way which was not true of the east. There were periods when Latin was decidedly the only language promoted for religious matters and other languages were frowned upon. This simply did not happen in the east. Now, I would suggest that the issue that caused this peculiarity has less to do with the Roman church than it does with the political realities of the Frankish kings who dominated Europe and tried to ape the western Emperors, including in language, hence the term lingua franca. However, this does not alter the main thrust of my point, which was that the comments made about the dominance of Latin only ever had any relevance at all in the west - there simply never was a time, despite the popularity of the myth, when all Scripture had to be in Latin. In other words, we agree but for some reason you have chosen to pick up on my words and reinterpret them in an anti-RC light. You have a tendency to do this. Perhaps you might try to read and comprehend my posts in future rather than skimming them and jumping to your own conclusions?
James