Now I shall try write without google translate

[Starlight]

Now I shall try write my posts in this forum without google translate. Im from norway and i'm not so good in english, so since i became a member here I have used google translate to translate what i write from norwegian to english. Now I shall try stop doing that.. I want to try practice the english language

btw this post is without google translate

 

[exchemist]

Now I shall try write my posts in this forum without google translate. Im from norway and i'm not so good in english, so since i became a member here I have used google translate to translate what i write from norwegian to english. Now I shall try stop doing that.. I want to try practice the english language

btw this post is without google translate

...and it is pretty good English. I think you will manage fine.

 

[VoidCat]

Good job.

 

[ChristineM]

Now I shall try write my posts in this forum without google translate. Im from norway and i'm not so good in english, so since i became a member here I have used google translate to translate what i write from norwegian to english. Now I shall try stop doing that.. I want to try practice the english language

btw this post is without google translate

You are doing great, nothing in your post suggests you are not a native English speaker.

We have been in the same boat, we moved to france from england 5 years ago. I could speak around 20 words of french. Google translate literally kept our heads above water for a couple of years. Now i only use it occasionally when i come across a word ive not heard before or to verify official documents.

 

[Revoltingest]

Only Norwegian word I know is "lutefisk".
Verb or adjective?

 

[ChristineM]

Only Norwegian word I know is "lutefisk".
Verb or adjective?

Noun?

 

[Revoltingest]

Noun?

I might try it if ever offered it.
But I don't get to MN or da UP often.

 

[ChristineM]

I might try it if ever offered it.
But I don't get to MN or da UP often.

A Dutch friend has a restaurant and offers it during summer for the north European tourists. I had some, ok, like cod but with a squidgy texture.

 

[Revoltingest]

A Dutch friend has a restaurant and offers it during summer for the north European tourists. I had some, ok, like cod but with a squidgy texture.

Hmmm...I'm not missing much.
Ever tried Surstromming?
Or rotten shark?

 

[Hockeycowboy]

Hmmm...I'm not missing much.
Ever tried Surstromming?
Or rotten shark?

Yeah, I use it to season my garbage can.

(Just trying to be funny! A miss, eh?)

 

[Hockeycowboy]

Good job. (@Ray Warren 's echo.)

 

[Revoltingest]

Yeah, I use it to season my garbage can.

(Just trying to be funny! A miss, eh?)

From what I've seen, it would be perfect.

 

[ChristineM]

Hmmm...I'm not missing much.
Ever tried Surstromming?
Or rotten shark?

Tasting surstromming is a once in a lifetime event, once is enough for me. But I'm told some people like it
I have eaten shark, but not rotten, I'll eat almost anything edible but draw the line at rotten food

 

[Revoltingest]

Tasting surstromming is a once in a lifetime event, once is enough for me. But I'm told some people like it
I have eaten shark, but not rotten, I'll eat almost anything edible but draw the line at rotten food

There are some dishes I'll never try...
Rocky mountain oysters
Raw oysters & clams
Balut
Casu marzu
And the ultimate in ick...live monkey brain.

 

[ChristineM]

There are some dishes I'll never try...
Rocky mountain oysters
Raw oysters & clams
Balut
Casu marzu
And the ultimate in ick...live monkey brain.

Ive had oysters, i don't particularly like the texture, but i do have mussels now and again.

As a joke friends brought us some casu marza back from their holiday last year. They didn't tell us what it was until we had eaten some. The aftertaste put me off a second bite

Not had any of the rest but beef brain was common when i was a kid

 

[Revoltingest]

Ive had oysters, i don't particularly like the texture, but i do have mussels now and again.

As a joke friends brought us some casu marza back from their holiday last year. They didn't tell us what it was until we had eaten some. The aftertaste put me off a second bite

Not had any of the rest but brain was common when i was a kid

I won't link what live monkey brain is about.
Let's just say that you will never ever try it.

 

[Secret Chief]

Now I shall try write my posts in this forum without google translate. Im from norway and i'm not so good in english, so since i became a member here I have used google translate to translate what i write from norwegian to english. Now I shall try stop doing that.. I want to try practice the english language

btw this post is without google translate

You are doing well.

 

[Starlight]

...and it is pretty good English. I think you will manage fine.

Thanks

 

[Starlight]

You are doing great, nothing in your post suggests you are not a native English speaker.

We have been in the same boat, we moved to france from england 5 years ago. I could speak around 20 words of french. Google translate literally kept our heads above water for a couple of years. Now i only use it occasionally when i come across a word ive not heard before or to verify official documents.

Thanks that was a good compliment
I struggle a little bit now. It is some words I want to write now, but i don't remember what the word is in english

Oh I did not know you are english and have moved to France. France language is so beautiful, do you like living in France? Do you think the france language was difficult to learn?

 

[Starlight]

Good job.

Thanks