I'm sure I'm extremely guilty of mispronouncing a lot of words. The reason the mispronunciation of Ganesha bothers me is the commonality of the word. There are some sanskrit blends that are just hard, because they don't appear in English, so we have little practice.