The problem is that Revelation isn’t a Jewish scripture, nor was it ever written in Hebrew.
Not only that the whole New Testament are filled with foreign and pagan concepts.
For instance, the concept of a child being born of divine being and mortal women, literally filled Greek and Babylonian myths, eg the demigods, Heracles (Hercules), Achilles and Helen of Troy, or the Sumerian-Akkadian Gilgamesh. And further east, you would have the Shinto first emperor Jimmu, son of the sun goddess Amaterasu.
The man-god or woman-goddess also appeared as avatars of Deva and Devi, the most famous being Rama and Krishna, the avatars of Vishnu.
Adam and Eve were created by god, but not sired by God.
The Bible often referred to some people as children of God, or son of God, but always symbolic, not literal.
Jesus on the other hand, was supposedly sired by God via Mary. God impregnated Mary, and Jesus was born.
To the Jews, Jesus being actual offspring of god and Mary, would be considered sacrilege and foreign.