Not unless you twist it around so much that every piece of text is unrecognisable.
This is important Firedragon, I awoke this morning with a thought about this OP, I was even contemplating a new OP with it as the subject matter.
Before I offer that I will offer that history shows that the Jews would say the Christian has twisted the Torah and the Christains have said the Muslims twisted the Bible, so what you offer is an age old Negation, which has always preceded belief, and Affirmation. Just like the invocation used in Islam, that there is no God (negation), but God (affirmation) is still used.
Baha'u'llah came to remove the Negation for all time. So that brings us to the logical stance a Baha'i takes in offering thoughts on the Quran.
Both the Bab and Baha'u'llah won over to the Faith the most learned Islam divines in their day, the list is long and of the highest quality. The Shah sent the most learned and respected of the Divines to sort out the issue of Truth with Baha'u'llah. This divine had memorised apart from the Qur'an, well over 30,000 traditions. He had 3 interviews with Baha'u'llah and it is a wonderful story told by his own pen to read. He became a devout filler of Baha'u'llah and was given the bounty of martyrdom. As were many hundreds of other very learned Divines who also embraced the Message given by Baha'u'llah
So when a Baha'i reads this history, knowing that the most learned Divines were not able to better the knowledge of the Quran and the Traditions, that Baha'u'llah was able to expound upon, then us not being scholars, can appreciate what Baha'u'llah offered can not have a point of negation with the Quran. The best tried and failed, and either embraced the Message of Baha'u'llah or tried to silence both the Bab and Baha'u'llah.
It is that simple, Faith has shown us that the Word given by God is a path to One Truth, Allah.
Regards Tony