Skwim
Veteran Member
Note this passage of Genesis 14:22 from seven different Bibles:
The interesting point here is that by using the word "the" it indicates he isn't the only god in existence.
THE
If there was no class of entities regarded as gods there would be no need to use the definite article "the," indicating his uniqueness and particularity among others.
However, "the" is used, and therefore does indicate he's one of at least two or more. So there isn't only the god of Abraham working behind the scenes but at least one other.
Anyone familiar with his guy?
.
KJ21
And Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up mine hand unto the Lord, the Most High God, the possessor of heaven and earth,
DARBY
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the Most High God, possessor of heavens and earth,
ERV
But Abram said to the king of Sodom, “I promise to the Lord, the Most High God, the one who made heaven and earth.
GNT
Abram answered, “I solemnly swear before the Lord, the Most High God, Maker of heaven and earth,
ICB
But Abram said to the king of Sodom, “I make a promise to the Lord. He is the God Most High, who made heaven and earth.
TLB
But Abram replied, “I have solemnly promised Jehovah, the supreme God, Creator of heaven and earth,
NIRV
But Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand to make a promise to the Lord. He is the Most High God. He is the Creator of heaven and earth.
And Abram said to the king of Sodom, “I have lifted up mine hand unto the Lord, the Most High God, the possessor of heaven and earth,
DARBY
And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Jehovah, the Most High God, possessor of heavens and earth,
ERV
But Abram said to the king of Sodom, “I promise to the Lord, the Most High God, the one who made heaven and earth.
GNT
Abram answered, “I solemnly swear before the Lord, the Most High God, Maker of heaven and earth,
ICB
But Abram said to the king of Sodom, “I make a promise to the Lord. He is the God Most High, who made heaven and earth.
TLB
But Abram replied, “I have solemnly promised Jehovah, the supreme God, Creator of heaven and earth,
NIRV
But Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand to make a promise to the Lord. He is the Most High God. He is the Creator of heaven and earth.
The interesting point here is that by using the word "the" it indicates he isn't the only god in existence.
THE
b —used as a function word to indicate that a following noun or noun equivalent is a unique or a particular member of its class <the President> <the Lord>
However, "the" is used, and therefore does indicate he's one of at least two or more. So there isn't only the god of Abraham working behind the scenes but at least one other.
Anyone familiar with his guy?
.