I already told you wich letter it was and to whom it was addressed. Clearly you made no effort at all to look it up. If you type "einstein letter to eric gutkind" in google, you get page after page with transcriptions.
Letters of Note: The word God is the product of human weakness
The word God is for me nothing more than the expression and product of human weakness, the Bible a collection of honorable, but still purely primitive, legends which are nevertheless pretty childish. No interpretation, no matter how subtle, can change this for me. For me the Jewish religion like all other religions is an incarnation of the most childish superstition.
A scan of the full handwritten letter is included in the link. It is off course in German.
Yes.
Für mich ist die unverfälschte jüdische Religion wie alle anderen Religionen eine Incarnation des primitiven Aberglaubens.
It is perfectly fine to translate the bolded part as "childish superstition" or "primitive superstition".
I've seen both translations. They essentially mean the same thing.
Then why did you attempt to abuse a quote of him?
You quoted him as if it he's on your side of the fence. But he isn't, off course.
primitiven means childish??? Spout Spout.
Where do I find that other than what is spouted here?
I am not going to post an answer and explanation to a question, only to have someone repeat their own false idea about what I meant. If you already know what I meant, or the reason for my saying something, then why ask? What sense does it make to ask a person why they said something, and when they give the answer, you continue as though they said nothing? If you already know, and can speak for others, then what is the purpose of the other person speaking?
If someone did that to you, how do you think you would feel? I hope it would make you feel as sick as it makes me feel. That level of arrogance is... ugh
.
If that is the way with you and
@shunyadragon then please, just don't ask me anything. Just go ahead and form your own baseless assumptions. That goes for any who insist I did not mean what I said, and accuse me of dishonesty.
I am not dishonest. I tell the truth. If I am wrong, I admit it, and this can be seen from my posts here on RF. If you claim you don't see it, then I suggest it is because, you don't want to.
Some people don't seem to have a humble bone remaining in them, so that they even want persons to agree with anything they say - wrong or right.