The aMatthew Sondergut part about praying, fasting and alms giving is normally excluded from Q but I have included it in Q-lite because it fits very well with the tantric type of ideology of Q-lite. aLuke must have had his reasons to leave it out of his gospel.
There are more primitive types of "prayer" in gMatthew as compared to in earlier versions of gLuke.
I believe they fit well in Q-lite and the original aLuke must have had his reasons to not copy them from Q-lite.
The prayers became a ritualistic collective practice in Christianity but I believe they were originally meant to be used separately in day to day life (in a mystic way) in order to offer/surrender all of one's actions to God and to consider everything as an expression of God.
------
Q
Q? / Matthew 6: 3-4, 17-18, 6-8 Sondergut
3 When you do some act of charity, do not let your left hand know 4 what your right hand is doing; your good deed must be secret and your Father who sees what is done in secret will reward you.
17 When you fast, anoint your 18 head and wash your face, so that men may not see that you are fasting, but only your Father who sees what is secret will reward you.
6 When you pray, go into a room by yourself, shut the door, and pray to your Father who is there in the secret place; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
7 In your prayers do not go babbling on like the heathen who imagine that the more they say, the more likely they 8 are to be heard. Do not imitate them. Your Father knows what your needs are before you ask Him.
Q 11: 2 / Luke 11: 2 = Matthew 6: 9-10a, (10b Sondergut)
2a When you pray, say:
2b Beloved Father (Abba),
Let Your Name be hallowed (not in Marcion);
Marcion and early Luke prefer: Let Your Holy Spirit come.
Matthew and later Luke prefer: Let Your Rule come.
[-] Let Your Will be done. (not in Marcion or early Luke)
====
MATTHEW
Matthew 6: 3-4, [17-18], 6-8 Sondergut
1 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. 2 Therefore when thou doest [thine] alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. V erily I say unto you, They have their reward. 3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: 4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. 5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites [are]: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward. 6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. 7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen [do]: for they think that they shall be heard for their much speaking. 8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Matthew 6: 9-10
9a After this manner therefore pray ye:
9b Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
10a Thy Rule come.
10b Thy will be done in earth, as [it is] in heaven.
11 Give us this day our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. 14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: 15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Matthew 6: 17-18 Sondergut
16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. 17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; 18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
====
LUKE
Luke 11: 2
2 And he said unto them,
When ye pray, say,
Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy Rule come.
Thy will be done as in heaven, so in earth.
====
